Whatever the size of the equity risk premium in the future, clearly a portfolio which is not 100% in equities will see potential returns drop.
What you have also got to realise though is that a portfolio which is not 100% in equities will see potential risk drop too. Hence the need to assess the amount of risk you want to take on in order to get the returns you want in the time frame you want them. At this point things get a bit more complicated.
The expected returns on a portfolio are simply the weighted average of the expected returns of its constituent investments. So, a portfolio which is 100% in equities and has an average annual real rate of return of 16%; and a portfolio which is 100% in T-bills and has an average annual real rate of return of 6%; if combined (50% equities, 50% T-bills), will have an average annual real rate of return of (16+6) / 2 = 11%.
So far so good, but a portfolios risk profile doesnt behave in the same way. We introduced the idea of the risk/return payoff with a graph that looked like this ...